Striking imagery inspired from surrealist female painters sweeps through the short film Madonna made for her song Bedtime Story